خصوصية لفظ حرف الراء R و حرف الكاف K في اللغة الكُردية

🔸لتمييز الفرق بين حرف الكاف المشدد و الكاف المخفف في اللغة الكُردية عند اللفظ يتم خروج شيء من الهواء مع لفظ حرف الكاف المخفف أما المشدد فلا يتم خروج شيء من الهواء أثناء لفظه.
✴️ مثال اسم حيوان الحمار في اللغة الكُردية Kher حرف الكاف لفظه مخفف في هذه الكلمة و كذلك حرف الراء لفظه مخفف في هذه الكلمة.
✴️ و الاطرش ( الذي لا يسمع الأصوات) في اللغة الكُردية kerr حرف الكاف مشدد لا يتم خروج الهواء مع لفظ حرف الكاف في هذه الكلمة و حرف الراء لفظه مشدد أيضاً في هذه الكلمة.
♦️ الفرق بين هذه الكلمات لفظيا واضح ،لكن لكي نميز بين مثل هذه الكلمات كتابيا علينا أن نكتب مع حرف الكاف المخفف حرف هاء H و نكرر كتابة حرف الراء المشدد rr.
✳️ مثال في حال إذا كتبنا كلمة الاطراش و كلمة الحمار بنفس الاحرف في اللغة الكُردية.
🔸1 di rê da min kerek dît. رأيت حمار في الطريق
🔹2 di rê da min kerek dît. رأيت اطرشا في الطريق
✴️ هنا نلاحظ أننا في الحالة الكتابية لا نستطيع أن نعرف إذا كان الكاتب قدر رأى حمارا أم انسانا اطرشا.
✳️و لكن إذا كتبنا الكاف المخفف Kh باضافة حرف هاء H كرمز للتخفيف ( الهواء الذي يخرج مع نطق حرف الكاف المخفف) و تكرار حرف الراء المشدد RR فاننا سنعرف بضبط ماذا رأى الكاتب في الطريق
🔸1 di rê da min kherek dît رأيت حمار في الطريق
🔹2 di rê da min kerrek dît رأيت اطرشا في الطريق.
♦️Taybetmendiya tîpa K û R di zimanê
kurdî da.
Tîpa K du dengên xwe di zimanê kurdî da hene.
1- K bi dengê hişk û giran tê gotin, çend nimone:
ka = ji qirş, poş û qeselê tê çêkirin bi khar tê ji bo êmê dewaran ( heywanan û…..)
Kar = çîlîka bizinê yan ya xezalê
Kerr = bê deng, denga nake
Ken = ji qalikê serî di nêv pirça mirov da
………..
2 – K bi dengê nerim û sivik tê gotin û hinek ba bera derdikeve, çend nimone
Khar = şuxul ( emel عمل)
Kher = dewar , ajal ( heywan)
Khen = dema mirov di Khene الضحك bi Ingilîzî laugh
Kha = alava pirrsê. Kha bide min…….
■ li xwe guhdar bike dema tu van gotinan dibêje da tu cidabûn di neqeba wan nasbike.
● Tîpa R du dengên xwe di zimanê kurdî da hene.
1- R bi dengê hişk û giran tê gotin, çend nimone:
Şorr= مالح
Pirr = gelek, zehif
Gurr = xurt, boş,
Kerr = bê deng, denga nake
Virr = derew
2 bi dengê nerim û sivik tê gotin, çend nimone
Khar= العمل
Şor= السيف
Pir = ( kobrî, جسر)
Gur = ajal ( heywan)= الذئب
Vir = ev dere هنا
………
Li xwe guhdar bike dema tu van gotinan dibêje da tu cidabûn di neqeba wan nasbike