منحت جائزة الاستحقاق الرئاسية الألمانية يوم أمس للأكاديمي الكوردي القاطن في ألمانيا، فرياد فاضل، عن خدماته التي قدمها للغة والثقافة الكورديين والتسامح بين الناس المختلفين، وتفيد معلومات حصل عليها مراسل شبكة رووداو الإعلامية في ألمانيا، زنار شينو، تم منح الجائزة لفرياد فاضل من قبل وزيرة التعليم العالي في إقليم برلين. وفي مراسم جرت مساء أمس الأربعاء (21 كانون الأول 2022)، منحت وزيرة التعليم العالي في إقليم برلين الألماني جائزة الاستحقاق الرئاسية الألمانية للأكاديمي واللغوي الكوردي فرياد فاضل الذي هو أستاذ اللغة الكوردية في قسم اللغات الإيرانية بمعهد الحرية في برلين. ألف فرياد فاضل قاموسين (ألماني – كوردي) و(كوردي ألماني) وباللهجتين الكورديتين السورانية والكرمانجية عمل عليهما مدة 20 سنة، ويضم القاموسان 200 ألف كلمة ويعدان من المصادر المهمة للغتين الكوردية والألمانية. أسس هذا الأكاديمي واللغوي الكوردي معهد الدراسة الكوردية في برلين في العام 1988 والذي يضم آلاف الكتب والمصادر بالعديد من اللغات، كذلك قام بترجمة ملحمة (مم وزين) للشاعر أحمدي خاني إلى اللغتين الألمانية والإنكليزية، وقبل ذلك ترجم ديوان الشاعر عبدالله كوران إلى الألمانية إضافة إلى تأليفه عدداً من الروايات وكتب في مجال اللغة. إلى جانب الكوردية والإيرانية القديمة والآفيستية والعربية والأرمنية والانكليزية والألمانية، يجيد هذا الأكاديمي الكوردي العديد من اللغات. جائزة الاستحقاق الرئاسية الألمانية، تمنح سنوياً لشخصيات قدمت خدمات في مجالات حقوق الإنسان والطفل والتسامح ضمن المجتمعات المتنوعة، والذين قدموا خدمات فريدة وعظيمة في مجال تخصصهم. ولد فرياد فاضل في (11 أيلول 1950) في حي سرشقام بمدينة السليمانية، ونال شهادة بكالوريوس من جامعة بغداد في مطلع سبعينيات القرن الماضي، وفي العام 1974 نال شهادة ماجستير في اللغة الكوردية من نفس الجامعة، وفي العام 1983 حصل على شهادة دكتوراه من معهد اللغات الإيرانية في معهد الحرية ببرلين، وهو يدرس في نفس المعهد حالياً. من بين أسباب منح جائزة الاستحقاق لفرياد فاضل، القاموس الكوردي – الألماني الذي وضعه والذي يعد من المصادر المهمة للغتين، إضافة إلى خدمات قدمها خارج الجامعة في مجال التسامح. تمنح جائزة الاستحقاق الرئاسي الألماني منذ العام 1951، وفاز بها حتى الآن أكثر من 261 ألف شخص، وتمنح للمقيمين في ألمانيا حصراً. وعن فوز فرياد فاضل بهذه الجائزة، صرح وزير الثقافة والشباب في إقليم كوردستان، محمد حمة سعيد بأن: “هذه الجائزة ذات المستوى الرفيع هي تقدير لأعمال شخصية أكاديمية كوردية أمضت أكثر من نصف قرن في خدمة لغة وآداب وتاريخ شعب كوردستان، فوضع بين يدي أوروبا خلاصة نتاج العقل الكوردي”.
المصدر: روداو