هجرة الأمراء الساسانيين إلى الصين كما وردت في كتب الصين
الكاتب: حسين قاسم ” بيوراسب”
1) سقوط الدولة وبداية الهروب
عندما قُتل يزدجرد الثالث آخر ملوك الساسانيين، سجّلت كتب الصين الحدث بعبارة قصيرة لكنها حاسمة:
“اضطرابٌ في مملكة بوسي، ومقتل ملكها.”
بعد سقوط العاصمة، تشتّت أبناء يزدجرد، وتفرّقوا في البلدان.
أحدهم كان الأمير پيروز، الذي قرّر أن يهرب شرقًا، بعيدًا عن الفوضى، نحو الدولة الوحيدة التي يمكن أن تمنحه حماية: الصين.
2) رحلة پيروز إلى الصين
تذكر شين تانغشو أن پيروز قطع طريقًا طويلًا عبر آسيا الوسطى، متنقلًا بين القبائل والمدن، حتى وصل إلى حدود الصين، منهكًا لكنه حيًّا.
وعندما وصل إلى العاصمة تشانغآن، سجّلت الصين:
“جاء الأمير پيروز من مملكة بوسي بعد اضطراب بلاده.”
كان يحمل لقبًا ملكيًا، لكنه وصل بلا جيش، بلا دولة، وبلا أرض.
3) استقبال الإمبراطور الصيني
هنا تبدأ اللحظة الفريدة في التاريخ:
الإمبراطور الصيني استقبل پيروز استقبال الملوك، وأمر بأن يُعامل كأمير شرعي، رغم أن دولته سقطت.
ورد في جيو تانغشو:
“أكرمه الإمبراطور ومنحه منصبًا.”
الصين لم تتعامل معه كلاجئ، بل كـ ملك بلا مملكة.
4) حياة پيروز في البلاط الإمبراطوري
عاش پيروز في القصر الإمبراطوري، وشارك في الاحتفالات الرسمية، وكان يُذكر في السجلات الصينية بلقب:
“أمير بوسي”
الصين اعتبرت أن السلالة الساسانية لم تنتهِ، بل انتقلت إلى حماية الإمبراطور.
5) خدمة پيروز في الجيش الصيني
تذكر شين تانغشو أن پيروز لم يكن مجرد ضيف، بل أصبح قائدًا في الجيش الصيني، وشارك في حملات ضد القبائل التركية في الشمال.
الصين سجّلت:
“خدم الأمير پيروز في الجيش، وقاتل القبائل الشمالية.”
هذا يجعل پيروز واحدًا من أول أمراء فارس الذين خدموا في جيش دولة أجنبية.
6) زواج پيروز وإنجابه أبناء في الصين
تذكر السجلات أن پيروز تزوّج في الصين، وأنجب أولادًا عاشوا في البلاط الإمبراطوري، وحملوا ألقابًا رسمية.
أسماء بعضهم وردت في النصوص الصينية:
- نانمي
- جوشن
- دالي
هؤلاء عاشوا في الصين لثلاثة أجيال، وأصبحوا جزءًا من النخبة العسكرية والإدارية.
7) وجودهم في الآثار الصينية
في ضريح Qianling، توجد تماثيل لأمراء الساسانيين، بينهم پيروز، واقفين بين سفراء العالم، بملابسهم الفارسية، ولحاهم الكثيفة، وتيجانهم المزخرفة.
هذه التماثيل هي أقدم تصوير صيني لأمراء فارس.
8) نهاية القصة
لم يعد پيروز إلى فارس. لم يستعد عرشه. لكن الصين سجّلت أنه عاش “مكرّمًا”، وأن نسله بقي في البلاط لسنوات طويلة.
الصين حفظت السلالة الساسانية في سجلاتها، حتى بعد أن اختفت من الجغرافيا.
📚 المصادر الصينية التي ذكرت هجرة الأمراء الساسانيين
1) كتاب جيو تانغشو (旧唐书) – كتاب تانغ القديم
الفصل: 列传 – سير الشعوب الأجنبية (Foreign Biographies)
هذا الكتاب هو أقدم مصدر يذكر پيروز بن يزدجرد.
ما ورد فيه:
- وصول پيروز إلى الصين بعد سقوط الدولة الساسانية.
- استقبال الإمبراطور له ومنحه رتبة رسمية.
- وصفه بأنه “أمير من مملكة بوسي”.
- ذكر خدمته في الجيش الصيني.
النص الصيني الأساسي:
「波斯王子卑路斯来朝，帝嘉之，授官。」 “جاء الأمير پيروز من فارس، فأكرمه الإمبراطور ومنحه منصبًا.”
2) كتاب شين تانغشو (新唐书) – كتاب تانغ الجديد
الفصل: 西域传 – سجل الشعوب الغربية (Accounts of the Western Regions)
هذا الكتاب يقدّم نسخة أكثر تفصيلًا من قصة پيروز.
ما ورد فيه:
- وصف سقوط الدولة الساسانية بعبارة:
“اضطراب في بوسي ومقتل ملكها.”
- ذكر رحلة پيروز الطويلة إلى الصين.
- ذكر أن الإمبراطور اعتبره “أميرًا شرعيًا بلا مملكة”.
- ذكر أولاده الذين عاشوا في البلاط الصيني.
النص الصيني الأساسي:
「波斯国，西方大国。」 “مملكة فارس، قوة الغرب الكبرى.”
3) كتاب ليانغشو (梁书) – كتاب سلالة ليانغ
الفصل: 諸夷傳 – الشعوب الأجنبية
هذا الكتاب يذكر الساسانيين قبل سقوط دولتهم.
ما ورد فيه:
- وصف نظام الحكم الساساني.
- وصف الجيش الفارسي المدرّع.
- وصف التجارة بين الصين وفارس.
- ذكر سفراء ساسانيين وصلوا الصين في القرن السادس.
4) كتاب ويشو (魏书) – كتاب سلالة وي الشمالية
الفصل: 西域傳 – سجل الغرب
هذا الكتاب يذكر وصول تجار من “بوسي” إلى الصين.
ما ورد فيه:
- وصف السلع الفارسية.
- ذكر أن الفرس “يحبون الحرير الصيني”.
- وصف الملابس الفارسية.
5) كتاب سويشو (隋书) – كتاب سلالة سوي
الفصل: 西域傳 – سجل الشعوب الغربية
هذا الكتاب يذكر الساسانيين قبل سقوطهم مباشرة.
ما ورد فيه:
- وصف حدود الدولة الساسانية.
- وصف الديانة الزرادشتية.
- ذكر أن “أهل فارس شجعان ويجيدون صناعة الدروع”.
6) كتاب Zhigongtu (职贡图) – صور الشعوب التابعة
الفصل: صور السفراء الأجانب
هذا كتاب مصوّر من عهد تانغ، يحتوي على رسومات السفراء.
ما ورد فيه:
- صور أمراء الساسانيين في البلاط الصيني.
- صور لباسهم وتيجانهم.
- صور پيروز واقفًا بين سفراء العالم.
هذه الصور هي أقدم تصوير صيني لأمراء فارس.
7) ضريح Qianling – النقوش الحجرية
ليس كتابًا، لكنه مصدر أثري رسمي.
ما ورد فيه:
- تماثيل أمراء الساسانيين.
- نقوش تصف وضعهم في البلاط.
- وجود پيروز ضمن قائمة السفراء.
كل ما نعرفه عن هجرة الأمراء الساسانيين إلى الصين يأتي من:
- جيو تانغشو – أقدم ذكر مفصل.
- شين تانغشو – أوضح سرد تاريخي.
- ليانغشو – وصف الدولة قبل السقوط.
- ويشو – وصف التجارة والملابس.
- سويشو – وصف الحدود والدين.
- Zhigongtu – صور الأمراء.
- ضريح Qianling – آثار وتماثيل.
____________________________________________________
