رسالة من ( شجر الدر ) ملكة مصر الى سيف الدين قطز :-
الكاتب: حسام الحريري
يعود تاريخ تلك الرسالة لفترة ما قبل تولي ( شجر الدر ) حكم مصر ، وكانت المدة التي قضتها على عرش البلاد لاحقا ثمانين يوما فقط , وذلك بعد وفاة زوجها الصالح نجم الدين أيوب ، ثم تنازلت عن العرش لعز الدين ايبك عام ١٢٥٠م ً .
الرسالة من محفوظات متحف اللوفر بفرنسا ، وكانت تلك الرسالة قد وجدت فى احد منازل القاهرة القديمة بشارع امير الجيوش ، ويعتقد انها موقع دار ( الطنبغا الأعرج ) التى ورد ذكرها فى كتاب ( الروضة البهية الزاهرة في خطط المعزية القاهرة، تحقيق أيمن فؤاد السيد، القاهرة: الدار العربية للكتاب، 1996، ص 106 ) .
وجدت تلك الرسالة مع مجموعة رسائل اخرى هامة كانت على شكل لفائف مدفونة بباطن الارض وقد اثرت عليها الرطوبة بشدة ، وقد تسربت تلك الرسائل الى خارج مصر منذ فترة ، وظهرت منها تلك الرسالة بمتحف اللوفر عام 1981م .
من الواضح ان تلك الرسالة قد كتبت بواسطة شخص ضعيف فى اللغة العربية ، وربما يكون مملوكا جركسيا ، ويرجح الخبراء ان الكثير من تلك الرسائل قد حفظت بالدفن لوجود لفظ الجلالة عليها ، وذلك نراه فى عبارة ( بره لله وحده ) فى خطابنا هذا ، وهو نوع من انواع خطابات الصدقات ، وكما نعلم ان ( شجر الدر ) كانت تكنى ب ( ام خليل ) فى التعاملات الرسمية للدولة ، ومضون الرسالة :-
) بـــرة لله وحده
٢) الف لا{ا}مير جـيش الله تعالی من حضرت
٣) السـت الجليلة المحــترمية ام
٤) غــرس الدين خليل ادام الله تعالی
٥) سـعادتها وجمع الشمل برا
٦) برايتها قريب غير بعيد والذي
٧) اعرفكم ان نحــن كلنا طيب في خير
٨) وعـافية وخليل طيب يسلم عليكم
٩) وعلي وولده وبيته وقد قبضنا
١٠) {قبضنا} الفول والشـعير
١١) وما بقا الا القمح وقد اخذنا
١٢) الـوز اربعة عشـر طير وز وقد
١٣) سـيـرنا لكم صحبت حامل هذه
١٤) الكتاب فلاح ابن ماجد
١٥) ستين درهم في خـرقة
١٦) مختومة قسـطوا منها حق
١٧) الصراويل وتخـلـوا لكم منها
١٨) عشـرين درهم نــفقة الی ما
١٩) نسير لكم نـفقة فما نعـرف
٢٠) متـا نجي حتی يفرغ
٢١) شـغـلنا فما يـعوقنـا الا جباية القضيم والا الـغلة فرغ شـغلها
٢٢) تعطـوا من الفضة حـق
٢٣) الـصراويل وتخلوا لكم منها
٢٤) نفقـة الی ما نسير لكم نفقة
٢٥) وكنا نسـير لكم قمح الا خليـل
٢٦ ) قـال ما انتم طـلبتوا من البيت
٢٧) ثلثان اردب قمح لاجل هذا
٢٨) مـا سـيرنا القمح وتسـير لن
٢٩) صحبت حامل هذه الكتاب
٣٠) العباة متاع محمد العتيقة
٣١) من حديد لاجل عــز الدين
٣٢) ومفاتـيح الـطبقة والخزانة
٣٣) اربعة مـفاتيح اذا جاكم
٣٤) خالد تسـير معه الحـبك
٣٥) الحـديد بـعد السـالم عليكم
٣٦) وعلی كاظم وعلی حـدق
٣٧) وعلی محمد و[كتبت] الكتاب
يصل درب ( قــطلوبغـا الاعرج ) يسلم لبيت سـيف الدين قـطــز ( مقلوبة تلك العبارة باسفل الرسالة )
#hossam_elharery