د.مهدي كاكەيي
دجلة
إسم نهر دجلة باللغة الإيلامية هو (Tigra) الذي يعني (سَهْم) والذي يدل على سرعة مياه هذا النهر، فيُقال إن الرجُل يمشي كالسَهْم، أي أنه يمشي سريعاً. في اللغة الكوردية، كلمة (Tigra) أصبحت (تير TÎR) التي تعني (سَهْم) أيضاً. حوّر العرب هذا الإسم الإيلامي الى (دجلة)، بينما أصبح يُطلَق عليه ((Tigris في اللغة الإنگليزية. من جهة أخرى كان السومريون يطلقون إسم ((Idigna أو (Idigina)على نهر دجلة والذي يعني بالسومرية (الماء الجاري) والذي يمكن القول بأنه يعني (النهر السريع). من الجدير بالذكر أنّ الأسماء الإيلامية والسومرية والكوردية لهذا النهر لها أساس واحد، حيث أنّ الإيلاميين والسومريين هم أسلاف الكورد.فُراتإسم هذا النهر بالسومرية والإيلامية هو (Buranuna) حيث أنه في اللغة السومرية (Bu) يعني (يجري حوْلَ) و (ra) يعني (يفيض) و (nun) يعني (عظيم) وبذلك الإسم السومري لهذا النهر يعني (النهر الفائض العظيم) أي (النهر الذي ماؤه كثير). الكلمة السومرية والإيلامية (Bura) أصبحت في الكوردية (فْرَ FIRE) والتي تعني (كثير أو وفير).إسم هذا النهر باللغة الخورية هو (Puranti) الذي نراه أيضاً إسماً قريباً من اللغة السومرية والإيلامية والكوردية، حيث أنه يعني هذا الإسم (مملوء أو ملئ) أي أنّ النهر ذا مياه وفيرة، حيث أنّ كلمة (مملوء) بالكوردية هي (پوڕ PUŘ) أو (پْڕّ PIŘ) التي تشابه ما يقابلها في اللغة الإيلامية والسومرية والخورية، في اللفظ والمعنى. هكذا (نهر الفرات) يعني (النهر ذو المياه الكثيرة).
